privacy-policy | Visit Oman

PRIVACY STATEMENT بيان الخصوصية

National Travel Operator SPC values your personal information and privacy. This privacy policy (“Privacy Policy”) will outline how we use personal data that we collect from you when you visit this Website. Your use of the Website is subject to the Terms available here. Personal Information collected from your use of the Website will be used in accordance with this Privacy Policy. تقدر المشغل الوطني للسفر (شركة محفظة استثمارية مستقلة) معلوماتك الشخصية وخصوصيتك وتدرك أهميتها. لذا تبين سياسة الخصوصية هذه (ويشار إليها فيما بعد باسم “سياسة الخصوصية”) كيفية استخدامنا البيانات الشخصية التي نجمعها منك عندما تزور هذا الموقع. ويخضع استخدامك للموقع للشروط المتاحة هنا. وإن كافة المعلومات الشخصية التي تم جمعها من استخدامك للموقع هذا ستستخدم وفقًا لسياسة الخصوصية هذه.

Contact Information معلومات الاتصال

If you have any queries related to the processing of your personal information, please feel free to contact us at the Contact Us page. إذا كانت لديك أي استفسارات تتعلق بمعالجة معلوماتك الشخصية، لا تتردد في الاتصال بنا من خلال صفحة “اتصل بنا”.

What We Collect ما هي المعلومات التي نجمعها؟

You acknowledge that we, or third parties, may collect and record information concerning your access and use of the Website of your through electronic means (cookies, monitoring, etc). This information is not intended to identify you.
You may also, voluntarily, use functionality on the Website to submit your information to us for your own or our purposes through web links, webmail or other communications tools adopted in the Website. You acknowledge that you submit, and we collect and record such information for purposes set out below. أنت تقر بأننا، أو أطرافًا ثالثة، قد نقوم بجمع وتسجيل معلومات تتعلق بوصولك واستخدامك للموقع الإلكتروني من خلال وسائل إلكترونية (مثل ملفات تعريف الارتباط، المراقبة، إلخ). هذه المعلومات ليست مخصصة لتحديد هويتك.
قد تستخدم أيضًا، بشكل طوعي، وظائف الموقع لإرسال معلوماتك إلينا لأغراضك الخاصة أو لأغراضنا من خلال الروابط الإلكترونية، البريد الإلكتروني، أو أدوات الاتصالات الأخرى المعتمدة في الموقع. أنت تقر بأنك تقدم، ونحن نجمع ونسجل هذه المعلومات للأغراض الموضحة أدناه

Purpose of processing الغرض من معالجة المعلومات

While visiting the Website your personal information may be used:
-in connection with services related to our marketing and promotions
-to respond to any queries you communicate to us by e-mail or mail.
-for direct marketing and promotion purposes either by OMRAN Group or any of its subsidiaries (as described below), partners or third parties
-for statistical, aggregation and management of the Website’s services قد تُستخدم معلوماتك الشخصية التي تم جمعها أثناء زيارتك للموقع الإلكتروني في الأطر التالية:
- ما يتعلق بالخدمات ذات الصلة بالتسويق والترويج لدينا.
- للرد على أي استفسارات ترسلها إلينا عبر البريد الإلكتروني أو البريد.
- لأغراض التسويق والترويج المباشرين سواء عن طريق مجموعة عُمران أو أي من الشركات التابعة لها (كما هو مبين تاليًا) أو الشركاء أو الغير.
- لأغراض الإحصاء والتجميع وإدارة خدمات الموقع.

Direct marketing and promotion التسويق والترويج المباشرين

You may voluntarily provide information to receive information about National Travel Operator SPC’s services/ offerings. You can unsubscribe to any direct marketing and promotions (detailed below). يجوز أن تقدّم طوعًا معلوماتٍ محدّدة من أجل أن تتلقى معلوماتٍ أخرى بشأن خدمات المشغل الوطني للسفر (شركة محفظة استثمارية مستقلة) وعروضها. ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي تسويق وعروض ترويجية مباشرة (التفاصيل موضّحة أدناه).

Opt-out إلغاء الاشتراك

In the event that you no longer wish to receive marketing or promotional materials you may opt-out of receiving these communications by notifying us by email at the Contact Us page. في حال لم تعد ترغب في تلقي أي مواد تسويقية أو ترويجية، فيمكنك إلغاء اشتراك تلقي هذه المراسلات عن طريق إخطارنا عبر البريد الإلكتروني من خلال صفحة اتصل بنا.

Cross border transfer نقل المعلومات إلى دول أخرى

Your personal information may be transferred across countries or processed in countries which may not have data protection laws or to countries where your privacy and other rights in respect of the same are not guaranteed. قد تُنقل معلوماتك الشخصية عبر حدود الدول أو قد تخضع للمعالجة في دول ليس لديها قوانين لحماية البيانات أو إلى دول لا يُضمن فيها حفظ خصوصيتك والحقوق الأخرى ذات الصلة.

COOKIE STATEMENT بيان ملفات تعريف الارتباط

By using our Website you agree and consent that National Travel Operator SPC and third parties can store and access cookies and other tracking technologies to ensure functionality of the Website and collect data about Website usage. You have the option to disable cookies as set out below. باستخدامك موقعنا الإلكتروني، فإنك تقرّ وتوافق على أنه يجوز للمشغل الوطني للسفر (شركة محفظة استثمارية مستقلة) وللغير أيضًا تخزين ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع الأخرى والوصول إليها لضمان التشغيل الوظيفي للموقع، وجمع البيانات بشأن استخدام الموقع. ويتاح أمامك خيار تعطيل ملفات تعريف الارتباط بالطريقة الموضّحة أدناه.

DISABLING COOKIES تعطيل ملفات تعريف الارتباط

Most browsers will allow you to control whether or not they accept cookies. Instructions for configuring cookie settings in some of the most popular browsers are available from these pages:
Cookie settings in Internet Explorer
Cookie settings in Firefox
Cookie settings in Chrome
Cookie settings in Safari
Detailed guidance on how to control and delete cookies is also available from www.aboutcookies.org. تسمح لك أغلب المتصفحات بالتحكم في ما إذا كنت ترغب في قبول ملفات تعريف الارتباط أم لا، لذا تتوفر تعليمات لتكوين إعدادات ملفات تعريف الارتباط في بعض المتصفحات الأكثر استخدامًا من خلال هذه الصفحات:
Cookie settings في متصفح Internet Explorer -
Cookie settings في متصفح Firefox -
Cookie settings في متصفح Chrome -
Cookie settings في متصفح Safari -
تتوفر أيضًا إرشادات مفصلة بشأن التحكم في ملفات تعريف الارتباط وحذفها على الرابط www.aboutcookies.org.